首頁即時動態(tài) 米蘭國際家具展攜手西岸藝術與設計博覽會，在上海展出藝術家的表演性裝置

米蘭國際家具展攜手西岸藝術與設計博覽會，在上海展出藝術家的表演性裝置

來源：家居百科時間：2024年11月11日 17:53

在Heatherwick Studio新近設計的西岸漩心（Orbit）建筑作品中，米蘭國際家具展將舉行一場以意大利設計為主題的精彩活動，讓中意設計師展開對話，強調(diào)不同文化與設計視角之間對話的價值，肯定中國市場對意大利制造的重要意義。

11月8-10日，米蘭國際家具展將在中國舉行第二次大型海外活動。中國是一個具有戰(zhàn)略意義的市場，2023年在木制家具行業(yè)前二十五個出口目的地國家中位居第七，正為意大利制造產(chǎn)品提供極具吸引力的商機。截至去年年底，意大利被確認為中國主要的進口家具來源國，進口額達4.7901億歐元。經(jīng)過漫長的后疫情過渡期，在2024年米蘭國際家具展期間，中國再次成為參展人數(shù)最多的國家，進一步證實了該市場的巨大潛力。米蘭國際家具展攜手意大利對外貿(mào)易委員會（Agenzia ICE），選擇了西岸藝術與設計博覽會——也是本次活動的合作伙伴——作為其重返中國的契機。后者是上海文化舞臺的標桿，吸引著來自全球各地的畫廊和觀眾：這次蜚聲國際的盛會處于中國當代藝術系統(tǒng)的交匯點，與米蘭國際家具展一樣聚焦于創(chuàng)新與創(chuàng)意，立志成為溝通兩個世界的理想平臺。

本次活動獨一無二，高瞻遠矚，選擇在充滿未來主義色彩的西岸漩心（Orbit）舉行。該建筑由建筑師Thomas Heatherwick設計，屬于西岸中環(huán)綜合體，將設計、藝術與文化融匯于一段情景和情緒效果拉滿的沉浸式體驗之中。在展覽空間之內(nèi)將展出作品《The Orbit’s Orbit：藝術家Matilde Cassani致敬意大利設計的表演性裝置》，充分發(fā)揮她在建筑、藝術和設計方面融會貫通的才華，在不斷重復的表演中迸發(fā)生命力，邀請參觀者參與其中，體驗裝置并詳細闡述自己獲得的啟發(fā)。這件作品的特點在于以代表意大利設計精華的標志性產(chǎn)品構成同心螺旋，創(chuàng)造出一個不斷演化的有機結構。展覽區(qū)域如同一座放射狀的城市，正在舉行一場都市慶典，涌動其中的不僅有市民和觀眾的人潮，還有思想與文化的交流碰撞。表演者向同一方向行走，占據(jù)著充滿設計作品的空間，使之轉(zhuǎn)化為一個生機勃勃的室內(nèi)空間。正是這個地點，西岸漩心展廳，憑借其形式、語義共鳴和表達能力，啟發(fā)了Cassani的創(chuàng)作靈感?？臻g成為了意義的載體，如一段虛擬的樂譜，通過30多個參展品牌的大型家具布置、舞者和經(jīng)過巧妙引導的觀眾奏響華章。

Matilde Cassani講述道：“西岸漩心的建筑形態(tài)本身蘊含著一種儀式感，我們希望強化這一特質(zhì)，利用其空間打造出一個旋轉(zhuǎn)的表演舞臺，在這里，觀眾與環(huán)境的互動將成為展覽體驗中的一部分”。她總結說：“于我而言，展覽是一場與公眾的相遇，只有在觀眾到來時才算真正完成一個項目。在這次展覽中，觀眾與展品將共同擔任主角，在完美的平衡中實現(xiàn)彼此對話”。

“隨著米蘭國際家具展的第二次海外活動在中國舉行，我們希望進駐并刺激這個當前顯得困頓的市場，盡管這里的高端市場依然非?；钴S，對意大利制造家具懷有極大的興趣?！泵滋m國際家具展主席Maria Porro表示?！白鳛橐粋€貿(mào)易展覽會，我們的另一個重要目標是為參展企業(yè)提供支持，幫助他們在本地區(qū)增長、發(fā)展和分銷過程中抓住新機遇；不過，與此同時，我們也希望加強在思想和愿景上的領導力，今天，這一領導力已超越了傳統(tǒng)設計的界限，擁抱文化與項目、建筑與藝術之間的互動。我們與Matilde Cassani一拍即合，催生了這個耐人尋味的大型表演項目，事實上，我們希望它成為意大利與中國交流碰撞的實驗室，讓意大利設計與東方傳統(tǒng)文化發(fā)生對話。這是米蘭國際家具展不懈努力的具體標志，以創(chuàng)造跨學科、跨文化的連接，開拓設計語言，開辟當代創(chuàng)意的嶄新道路” Maria Porro總結道。

意大利對外貿(mào)易委員會上海辦事處主任Augusto di Giacinto,表示：“盡管中國室內(nèi)設計行業(yè)面臨新的挑戰(zhàn)，在過去的2023年，意大利依然是中國最大的進口家具來源國。這充分證明了中國消費者對意大利設計的高度認可，并將意大利視為全球頂尖的設計典范。正因為如此，在意大利對外貿(mào)易委員會（Agenzia ICE）的支持下，米蘭國際家具展將在西岸藝術與設計博覽會期間亮相上海，帶來‘The Orbit’s Orbit：藝術家Matilde Cassani致敬意大利設計的表演性裝置’，呈現(xiàn)一系列講座與表演活動”。

然后，隨著每日講座和活動的進行，該裝置作為設計、表演藝術和城市文化脈絡交匯點的作用得以凸顯，激發(fā)對話并提供機會以認識偉大的設計大師和行業(yè)的新秀。觀眾可以坐在展出家具上聆聽講座，從而將設計的學習與物理感官體驗融為一體。通過這種方式，娛樂活動成為了認知和更新的催化劑。

11月8日星期五，該裝置將作為上海西岸藝術與設計博覽會的官方開幕講座的舞臺，米蘭國際家具展主席Maria Porro將發(fā)表講話。11月9日星期六，將舉行“ADChina 100Young”頒獎儀式與對話，對中國青年設計界進行豐富而多面的審視，嘉賓包括：Maria Porro, 選拔出100名青年新秀設計師的評審團成員；Marva Griffin Wilshire，衛(wèi)星展（SaloneSatellite）策展人和創(chuàng)始人，該展是企業(yè)家、人才發(fā)掘者和35歲以下青年設計師最重要的邂逅場所。11月10日星期日，將舉行“When Design meets Art. A conversation between Italy and China（當設計遇上藝術：意大利與中國的對話）”, 講座由米蘭國際家具展編輯總監(jiān)兼文化活動顧問Annalisa Rosso策劃，提供豐富的跨學科視角，強調(diào)藝術與設計的對話如何為創(chuàng)意與創(chuàng)新開辟新路徑，尤其是在全球化的背景之下，例如在意大利和中國之間。對話嘉賓包括：中國設計師吳濱, 他是一位高瞻遠矚的思想家，以獨樹一幟的“摩登東方”室內(nèi)設計語言而著稱；Aldo Cibic, 意大利著名設計師，被Andrea Branzi譽為“最簡約、最強大、最不羈”的設計師；Matilde Cassani, 游走于視覺藝術和建筑設計之間的藝術家，有志開發(fā)設計品、裝置藝術、展示品、視覺傳播以及指向表演維度的空間和建筑研究。所有這些選擇都反映了米蘭國際家具展致力于促進創(chuàng)新與文化包容的愿景，力求通過藝術與設計啟發(fā)并連結全球觀眾。

時間與地點 2024年11月8-10日

11月8日：13:00 - 18:00

11月9日：12:00 - 18:00

11月10日：12:00 - 18:00

西岸漩心 ORBIT

上海市徐匯區(qū)龍騰大道3299號

日程表

11月8日星期五

時間：14.00 - 16.00

藝術水岸國際論壇（Art Waterfront International Forum）

發(fā)言嘉賓：

陳幼堅，設計師

Simon Groom，蘇格蘭國立美術館現(xiàn)當代藝術館長，愛丁堡

Maria Porro，米蘭國際家具展主席

主持人：曹丹，超媒體集團藝術平臺MMart+總裁

《藝術新聞/中文版》、《藝術世界 ArtReview China》、《LEAP 藝術界》出版人

應邀出席

11月9日星期六

時間：14.00 - 16.00

“ADChina 100Young”對話與頒獎儀式

發(fā)言嘉賓

Maria Porro，米蘭國際家具展主席

Marva Griffin Wilshire，衛(wèi)星展的創(chuàng)始人及策展人

11月10日星期日

時間：14.00 - 15.00

當設計遇上藝術：意大利與中國之間的對話（When Design meets Art. A conversation between Italy and China）

策劃人：Annalisa Rosso，編輯總監(jiān)兼文化活動顧問

發(fā)言嘉賓

Aldo Cibic，設計師

吳濱，設計師

Matilde Cassani，藝術家

主持人：王旭，資深設計媒體人

“The Orbit's Orbit：藝術家Matilde Cassani致敬意大利設計的表演性裝置”

參展企業(yè)名單

Antonio Lupi

Artemide

Barovier&Toso

Baxter

B&B Italia

Caccaro

Davide Groppi

Desalto

Edra

Ethimo

Flexform

Flos

Flou

Frigerio

Gessi

Glas Italia

Living Divani

Martinelli Luce

Mattiazzi

Meridiani

Molteni&C

Nardi

Pinetti

Poliform

Porada

Porro

Riva 1920

Rugiano

Saba

Scavolini

Tacchini Italia

Technogym

Turri

Villari

Visionnaire

“The Orbit's Orbit：藝術家Matilde Cassani致敬意大利設計的表演性裝置”

中國媒體合作伙伴名單

安邸AD

ELLE DECORATION家居廊

IDEAT理想家

Wallpaper卷宗

INTERNI設計時代

Designwire設計腕兒

網(wǎng)易家居

《室內(nèi)設計》中文版

Domus國際中文版

漢唐文化

哲道傳媒J&G MEDIA | china-designer.com

Noblesse

北京青年報

日本設計小站

77度-全球家具先鋒媒體

OBJEKT境界

上海電視臺

德必

YOUHAA北歐

Target商品評介

Trends詮釋

DESIGNCOOL設計酷

Z Media｜知了Home

薄霧館time

新浪地產(chǎn)

安居客

不止設計Design More

搜狐家居

MEFINE覓范

富甲天下 Apex Manual

費加羅Madame Figaro

Design Truth設計吐司

Design evolution設計進化

Design Epoch設計紀元

PChouse太平洋家居

TITAN'S PLAN特調(diào)策劃

燈光與設計Luce e Design

個人簡介

Maria Porro

米蘭國際家具展主席

Maria Porro女士，1983年出生于科莫，2020年9月當選意大利家具制造商協(xié)會（Assarredo）主席，獲大會一致通過。她早在2017年就已加入意大利家具制造商協(xié)會的董事會，2019年加入意大利木業(yè)和家具工業(yè)聯(lián)合會（FederlegnoArredo）理事會。2014年，她正式進入其曾祖父Giulio于1925年創(chuàng)立的意大利老字號設計品牌Porro股份公司工作，負責加強國際商業(yè)網(wǎng)絡和更新傳播策略，現(xiàn)擔任公司的營銷和傳播總監(jiān)，重點關注可持續(xù)發(fā)展。她以優(yōu)異成績畢業(yè)于布雷拉美術學院的舞臺美術專業(yè)，曾在戲劇、藝術和大型活動中擔任設計師、協(xié)調(diào)員和策展人。她始終與家族企業(yè)和設計界保持著密切的聯(lián)系，特別是與父親Lorenzo Porro以及Lissoni Associati工作室在風格研究和新產(chǎn)品開發(fā)方面進行合作，親自跟進公司參加米蘭國際家具展。自2021年7月?lián)蚊滋m國際家具展主席。

Marva Griffin Wilshire

衛(wèi)星展策展人及創(chuàng)始人

Marva Griffin Wilshire出生于委內(nèi)瑞拉，自從進入設計和家具行業(yè)工作，米蘭成為了她的第二故鄉(xiāng)。目前擔任米蘭國際家具展國際關系大使，也是中國上海同濟大學設計創(chuàng)意學院（D&I）的客座教授。1998年，她創(chuàng)立了衛(wèi)星展，后者于2014年5月獲得了第二十三屆金羅盤終身成就獎。

2017年她獲得米蘭守護神獎章（Ambrogino d’Oro），2021年獲米蘭理工大學授予的設計榮譽碩士學位，2024年獲美國普羅維登斯羅德島設計學院授予的美術榮譽博士學位。自2001年起成為紐約現(xiàn)代藝術博物館（MoMA）菲利普·約翰遜建筑與設計委員會成員。自2016年起擔任世界各地的意大利設計大使。

Matilde Cassani Studio

藝術家

Matilde Cassani Studio 活躍于建筑、裝置藝術和活動設計的交叉領域。她的設計源于文化多元性所帶來的空間影響，其作品展出于眾多機構與展覽，如紐約的藝術與建筑店面（Storefront for Art and Architecture）（2011）、威尼斯建筑雙年展（2012, 2014, 2018）、維多利亞與艾爾伯特博物館（2015）、奧斯陸建筑三年展（2016）、芝加哥建筑雙年展（2017）、第12屆歐洲宣言展（Manifesta 12）（2018）以及米蘭三年展（2019）。Cassani曾在幾所歐洲院校授課，包括阿姆斯特丹的桑德伯格藝術學院（Sandberg Instituut）和佛羅倫薩的雪城大學建筑學院（Syracuse Architecture)。她目前任教于米蘭新美術學院（NABA）和倫敦的建筑聯(lián)盟學院（AA）。其作品被維多利亞與艾爾伯特博物館、意大利國立二十一世紀藝術博物館（MAXXI）、荷蘭哈勒姆的弗蘭斯·哈爾斯博物館（Frans Hals Museum）等多家博物館收藏展出。

Aldo Cibic

設計師、建筑師

Cibicworkshop創(chuàng)始人Aldo Cibic于1955年出生于意大利維琴察。1981年，作為Sottsass Associati工作室的合伙人，成為孟菲斯（Memphis）的創(chuàng)始人之一。他的兩個項目“微觀現(xiàn)實（Microrealities）”（2004）和“反思幸福（Rethinking Happiness）”（2010）均在威尼斯建筑雙年展上展出。他也是上海同濟大學的名譽教授。其作品被阿姆斯特丹市立博物館（Stedelijk Museum）、荷蘭格羅寧根博物館（Groninger Museum）、蒙特利爾的加拿大建筑中心（CCA）、倫敦維多利亞與艾爾伯特博物館（V&A）、意大利米蘭三年展設計博物館（Triennale Design Museum）以及巴黎蓬皮杜藝術中心（Centre Pompidou）永久收藏展出。

吳濱

設計師

吳濱，無間設計創(chuàng)始人，著名設計師，設計領域涉及室內(nèi)、建筑及產(chǎn)品。擁有20多年設計經(jīng)驗，創(chuàng)導“摩登東方”設計語言。曾11次入選被譽為室內(nèi)設計奧斯卡的Andrew Martin國際室內(nèi)設計大獎，并于2020年斬獲“全球年度設計師”大獎，是首位獲此殊榮的中國大陸設計師。

王旭

資深設計媒體人

《ELLE DECORATION家居廊》（2003-2009）和《安邸AD》（2010-2019）的創(chuàng)刊主編。在轉(zhuǎn)行至設計和生活方式雜志之前，王旭已作為時尚記者打下了十年的堅實基礎。在她的領導下，《安邸AD》在2013年創(chuàng)立了頗具聲望的“AD 100榜單”，并在2015年推出了“中國設計新銳”平臺。作為設計媒體界公認的專家，王旭不斷探索創(chuàng)新方式，向中國受眾推廣設計、藝術和生活方式，包括策劃設計講座和展覽，撰寫設計評論，以及運營她的社交媒體賬號“絮絮叨叨好設計”。自2023年起，隨著米蘭國際家具展恢復到傳統(tǒng)的4月開展時間，王旭和米蘭國際家具上海展覽會（Salone del Mobile.Milano Shanghai）的團隊策劃了“Design Wonders 設計米蘭行”項目。該項目借助米蘭國際家具上海展覽會的社媒賬號，透過中國設計師的視角，突出展示了來自米蘭國際家具展的最佳設計和前沿理念?！癉esign Wonders 設計米蘭行”項目已成功舉辦兩屆，在2024年再次亮相。

Annalisa Rosso

米蘭國際家具展編輯總監(jiān)兼文化活動顧問

當代設計專家。戰(zhàn)略咨詢工作室Mr.Lawrence的聯(lián)合創(chuàng)始人。她目前是米蘭國際家具展的編輯總監(jiān)和文化活動顧問，此前曾擔任《Icon Design》和《Domus web》的主編。她策劃了當代設計展覽和特定場地項目，并以演講者和評委的身份參加了重要國際活動（TEDx、紐約設計周、堪培拉設計節(jié)（Design Canberra Festival）、邁阿密/巴塞爾設計展以及耶爾設計游行（Hyères Design Parade) 、米蘭設計獎，布拉格的Designblok設計節(jié)）。她擔任四季酒店品牌大使，曾被任命為布拉格、香港和哥本哈根的意大利設計日設計大使。她是布魯塞爾當代收藏設計展（Collectible）榮譽委員會、馬德里設計節(jié)專家委員會以及由收藏家Silvia Fiorucci創(chuàng)立的獨立非營利組織Società delle Api顧問委員會成員。

機構簡介

米蘭國際家具展（Salone del Mobile.Milano）

得益于一份高質(zhì)量的展覽提案，米蘭國際家具展自1961年起一直是設計與家具界的國際風向標，其價值遠大于貿(mào)易展會：作為一個生態(tài)系統(tǒng)，它能夠讓整個行業(yè)加速業(yè)務發(fā)展，拓展關系，為未來家居提供新愿景。家具展在每年四月舉行，包括米蘭國際家具展（Salone Internazionale del Mobile）、S.Project、國際辦公家具展工作環(huán)境雙年展（Workplace3.0）、國際裝飾配套展（International Furnishing Accessories Exhibition）等四項年度活動，并在奇數(shù)年舉辦歐洲燈光國際照明雙年展（Euroluce），偶數(shù)年舉辦國際廚房家具展（International Kitchen Furniture Exhibition）與FTK國際廚房家具展（FTK–Technology For the Kitchen）和國際衛(wèi)浴展（International Bathroom Exhibition）。除此之外，自1998年起開辦衛(wèi)星展（SaloneSatellite），成為全球35歲以下青年設計師的職業(yè)跳板，以及企業(yè)尋覓新人才的參考平臺。2024年，來自35個國家的近2000家參展商參加了第62界米蘭國際家具展，參與者共近37.1萬人，其中經(jīng)營者較上一屆增加了28.6%，65.6%的參與者來自海外。米蘭國際家具展已獲得 ISO 20121 可持續(xù)活動管理認證，并且是聯(lián)合國全球契約的成員。

西岸藝術與設計博覽會（West Bund Art & Design）

自2014年以來，西岸藝術與設計博覽會為國際和本地畫廊提供了一個在上海展示高品質(zhì)當代藝術作品的舞臺。除了在博物館和畫廊中舉辦的眾多展覽和活動，西岸藝術與設計博覽會作為中國最重要的藝術博覽會，豐富了上海的藝術氛圍，使這座城市成為全球藝術版圖中的重要一站。

網(wǎng)址: 米蘭國際家具展攜手西岸藝術與設計博覽會，在上海展出藝術家的表演性裝置 http://phxyyxgs.cn/newsview115733.html